[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت چهارم ~ ]
تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
اینجا خونه ی اون پیرزنه است؟
بله قربان همینجاست
هان سو فن به چندتا گربه ی بی صاحب عادت کرده،برای همین نمیتونه ازینجا بره
اگه اینجا رو ترک کنه،هیچ کسی نیست که ازون گربه های آواره مراقبت کنه
خیلی ها اومدن اینجا تا متقاعدش کنن،اما کسی موفق نشد
چیزایی که بهتون گفتم آماده کردین؟ - بله همینجاست -
امروز ما باید متقاعدش کنیم
اگر بتونیم بر مانع این پیرزن غلبه کنیم
اونوقت مذاکره با کــــه وَن مال ما میشه
اونوقت خیلی دلم میخواد ببینم چطور رئیس میخواد از تانگ وی دفاع کنه
کـــــیه؟
صبر کن
نی نی ،پسر خوبی باش
منزل خانم هان؟
دنبال من میگردین؟
شماها کی هستین؟
ما برای مؤسسه ی رفاه حیوانات کار میکنیم
امروز مزاحمتون شدیم تا برای این گربه کوچولو ها یه سرپناه خوب پیدا کنیم
بفرمائید،اینم کارتم
بیاین تو،بیاین تو
ببخشید مزاحمتون شدیم
کوچولوی خوب من
خانم هان،شما تو این خونه ی به این بزرگی تنها زندگی میکنید؟
خیلی ناراحت کننده است مگه نه؟
بهش عادت کردم
چه گربه کوچولیه نازی
داره میخوابه،بذار نوازشش کنم
قربان حالتون خوبه؟
قربان؟
اومدین تا متقاعدم کنین ازینجا برم؟
موسسه ی رفاه حیوانات؟ داشتین سرمو شیره میمالیدین؟
خانم گوش کنید
شما دارین اینجا تنها زندگی میکنید و هیچ همسایه ای اطرافتون نیست
این زندگی خیلی سخته
حتی اگه به زندگی تو این خونه عادت کرده باشید
و گربه هاتون تمام روز همراه شما باشن
تحمل تنهایی و سرما و روزهای سخت خیلی وحشتناکه
میتونین تحملش کنید ؟ - درسته -
اومدین متقاعدم کنین ازینجا برم؟
اگه قبول کنم،کجا باید برم؟
بذارین بهتون بگم،نرفتن من بخاطر خونه نیست
نمیخوام این کوچولوها رو تنها بذارم
اگه برم چه بلایی سرشون میاد؟ اونها خیلی بیچاره ان
بله،بله
گربه های بیچاره
خانم بزرگ،ببین
این خونه ایه که ما مخصوصا برای شما انتخابش کردیم
کار یه شرکت ساخت و ساز معروفه،طبقه ی همکف همش باغچه است
شما میتونین این گربه ها رو با خودتون ببرین
خیلی خوبه مگه نه ؟ - درسته -
خانم هان،گلخونه ی همکف یه سفارش ویژه است
پدر بزرگم و مادر بزرگم آرزوی زندگی تو همچین خونه ای رو داشتن
حرفشو تائید میکنم - فعلا در دسترس نیستن -
فعلا واسه کله گنده ها کار میکنن
خانم بزرگ،یه نگاه بندازین و نظرتونو بگین
نمیخوام بهش فکر کنم دیگه در موردش حرف نزنین
دارم با شما صادقانه حرف میزنم
بنده ی حقیر،کل دستمزد ناچیزمو برای معامله با اون شرکت ساخت و ساز خرج کردم
تا در عوض یه همچین خونه ای با این ویژگی برام حاضر کنن
اونها تو سه روز این خونه رو براتون ردیف کردن
کلی آدم برای به دست آوردن این خونه صف کشیدن
درسته
این پیشنهاد دیگه تکرار نمیشه
اگه از ما میپرسیدن،بی درنگ معامله میکردیم
دقیقا
بسه بسه،مخمو خوردین،بهش فکر میکنم
بهش فکر میکنید؟
خانم بزرگ،اینو ببین
توافقنامه ی تحریب ساختمان بهش نگاه بندازین
خانم بزرگ اینم هست - اینم بخونین -
پس...خیلی خــــوب و دقیق همشو بخونید
وقتی تصمیمتونو گرفتین به ما زنگ بزنین
آفتاب و طوفان،ما خودمونو می رسونیم
فعلاً با اجازه - خداحافظ خانم بزرگ -
منتظر خبرای خوبتون هستیم
بای کوچولو - خداحافظ -
بریم بریم،بای بای ،بریم
کی کی ؟
نگو که تانگ وی واسه قانع کردن اون پیر زن،کی کی رو تنها فرستاده
کی کی عین احمقاست
همچین کار بزرگی رو سپردن به کی کی؟مگه اینکه خوابشو ببینن
بریم
قربان،میخواین بگید من تنهایی باید اینکارو انجام بدم؟
به خودت ایمان داشته باش کی کی،تو از عهده اش برمیای
نمیتونم،من تازه وارد این شرکت شدم،هیچ تجربه ی مذاکراتی ندارم
از فوت و فن مذاکره هیچی سرم نمیشه
من...چرا شما همرام نمیاید؟
میترسم نتونم از عهده اش بربیام
من میگم تو میتونی ،تو میگی نمیتونم؟
به حرفام شک داری؟
نه،همچین جسارتی نکردم
درسایی که بهت دادمو به یاد بیار
فکر کن این یه آزمونه
کیه؟
وای این دو تا کوچولو خیلی نــازن
شما خودتون تنهایی ازشون مراقبت میکنید؟
حتما کار سختیــیه
سخت نیست،خیلی حرف گوش کنن
این یکی خیلی با نمکه
دست نزن،گازت میگیره
برو سر اصل مطلب،اومدی اینجا تا برای رفتن متقاعدم کنی؟
نه خانم بزرگ،اومدم اینجا تا بهتون کمک کنم
هرکسی میاد اینجا همینو میگه
حرف دیگه ای هست؟ اگه نه برو بیرون
همتون آزار دهنده این،برو بیرون
خانم بزرگ،آروم باشید،اینو نگاه کنید
این خونه ایه که رئیسم برای شما پیداش کرده
نگران نباشید،شرکت در مورد گربه هاتون هم برنامه ی خوبی در نظر گرفته
خانم جوان،شوخیت گرفته؟
همکارات یه خونه ی لوکس وسط شهر بهم پیشنهاد دادن
با این وجود،بهشون گفتم در موردش فکر میکنم
اونوقت تو بهم پیشنهاد یه خونه تو حومه ی شهرو میدی؟
مگه من خرم؟ نکنه فکر کردی مغزم معیوبه؟
با خودت چی فکر کردی اومدی اینجا؟
خانم بزرگ عصبانی نشید،اشتباه متوجه شدید،اینو ببینین
این خونه با مال اونا خیلی فرق میکنه
اگه میشه خوب به توضیحاتم گوش بدید
سلام
چن شی،یه اتفاقی افتاده
چی شده؟
بخش مبارزه با مواد مخدر یه سلبریتی آمریکایی رو با مواد دستگیر کرده
برادر بزرگ شما هم همراهش بوده
مطمئنی؟
بله مطمئنم
عالی شد،باید یه درس درست و حسابی بگیره
چن شی
ببخش که مجبوری درگیر مسائل کثیف خانوادمون بشی
...پس برادرتون
بریم غذا مهمونت کنم
هرچی تو سرته بپرس
بگذریم،سوالای زیادی تو فکرم هست که مطمئن نیستم بپرسم
بگو ببینم حالا کی داره عین غریبه ها رفتار میکنه؟
خیله خب،نمیخوام ناراحتت کنم اما
اصلا نمیتونم درک کنم
ازینکه برادرت تو دردسر افتاده انگار خیلی خوشحالی
با اینکه شما برادر و خواهر ناتنی هستین،اما از یه پدرین
نمیتونم این تنفر عمیق رو درک کنم
سانگ هو زی از موقعیتش به عنوان تنها پسر خانواده سوء استفاده میکنه
تا تو کمپانی عین یه ستمکار متکبر رفتار کنه
نمیتونم ازین موضوع بگذرم
بد تر از همه،اون اصلا مادرمو در نظر نمیگیره
خوب میدونه که مادرم خیلی به پدرم اهمیت میده
اما همیشه شایعه پخش میکنه که پدر آدم کثیفیه
مادرم ازین موضوع خیلی می رنجه،چند بار هم کارش به بیمارستان کشید
چرا همچین کاری میکنه؟
تا کمپانی کـــــه وَن رو مال خودش کنه
از وقتی بچه بودیم،من همیشه بیشتر ازون تو چشم بودم
پدر خیلی روی من حساب باز کرده
نگرانه که نکنه جاشو بگیرم
اگه بخاطر مادرم نبود،هیچ وقت حتی بهش نگاه هم نمیکردم
جای تعجب نیست
سه ماه از وقتی که به این کمپانی ملحق شدم میگذره
وقتی یه پروژه رو به عهده میگیرم،همیشه با مقاومت روبرو میشم
حتماً تقصیر برادرم بوده
اون میدونه من تو رو استخدام کردم،برای همین تو رو هدف قرار داده
اما حالا که گرفتار همچین رسوایی شده خیلی خوبه
بذار ببینیم چطور برای پدر اشتباهشو توضیح میده
چی شده ؟ - هیچی -
واقعاً برام عجیبه
دختر مهربون و قابل پرستشی که تو دانشگاه میشناختم
تو همچین خانواده ی پیچیده ای بزرگ شده
پس ازینکه اومدی تو این کمپانی پشیمونی؟
به افتخار
باهم بودنمون تو این کمپانی
الو؟
فهمیدم
خانم بزرگ موافقت کرده ازونجا بره
ایــول
...تیم برنده
تیم مدیر تانگ وی
ایــول
این عالیــه - امکان نداره -
چطور ممکنه ؟ - تبریک میگم -
اشتباهی پیش اومده؟
قربان،ممنون که بهم اعتماد کردین
خیلی هیجان زده ام
کارت عالی بود
حواست باشه کجاییم
ببخشید،خیلی هیجان زده شدم
این اصلاً معنی نمیده
رئیس فی،تیم ما یه پیشنهاد فوق العاده به اون پیر زن داد
نکنه یه نفر از حیله ی کثیفی علیه ما استفاده کرده؟
مدیر ژو،نکنه پارانوئید* گرفتی؟ نوعی بیماری روانی که بیمار به همه اطرافیانش مشکوکه
مهمترین نکته برای مذاکره چیه؟
شناختن کسی که باهاش طرفیم
هردو تیم به نحو احسن به این آیتم پرداختن
نگرانی خانم بزرگ در مورد گربه هاش بود
درسته،پیشنهاد شما واقعا فوق العاده بود
یه خونه ی بزرگ با گلخونه،وسط شهر
در ظاهر این پیشنهاد به نفع خانم بزرگ بود
اما در واقع خیر
احتمالا به اخباری که در مورد پناه دادن حیوانات پخش میشه توجه نکردین
آدمایی مثل خانم بزرگ هان زیاد هستن که عاشق گربه ان و ازشون مراقبت میکنن
همین موضوع باعث دراومدن داد افراد محله
به خصوص همسایه ها میشه
کوچ کردن به یه خونه ی جدید با کلی همسایه
فقط دعوای بی پایان رو تو باقی مونده ی عمرش رقم میزنه
برای همین ما براش یه خونه ی مستقل تو حومه ی شهر در نظر گرفتیم
تا همسایه هاش اذیت نشن
اونوقت خانم بزرگ و گربه هاش میتونن آزادانه زندگی کنن
به علاوه،ما یه سایت براش راه انداختیم
تا از فعالیت هایی که برای نجات و مراقبت از گربه های سرپرست انجام میده پست بذاریم
اینکار باعث میشه اونایی که گربه دوست دارن بخوان سرپرستی بعضی هاشونو به عهده بگیرن
و همچنین باعث تشویق مردم میشه تا به طور داوطلبانه
از نظر مالی هم یه کمکی کنن
اینطوری کار خانم بزرگ سبک تر میشه
و گربه های نازنین هم مراقبت بیشتری دریافت میکنن
در واقع خیلی ساده است
رشته ی مذاکره در دهه هشتاد توسط وکلا معرفی شد
و تأکید این رشته بر خاتمه دادن به منازعات و کشمکش هاست
دهه ی 90،اقتصاددان ها بیشتر به این مساله پرداختن و مذاکرات رو علمی تر کردن
احزاب مذاکراتی قبلاً همیشه مقابل هم قرار داشتن
اما مشارکت اقتصاددان ها بهشون نشون داد بجای جبهه گیری میتونن دنبال منافع مشترک باشن
بنابراین در طول مذاکرات اگه به دنبال منفعتی هستید
اولش باید منفعت طرف مقابل رو در نظر بگیرید
بذارین ازین پرونده به عنوان مثال استفاده کنم
ژو ژیانگ ،نگاه تو به خانم بزرگ هان به چشم طرف مقابلت بود
بجای اینکه باهاش همراه شی،میخواستی از گردونه پرتش کنی بیرون
برای همین با وجود مذاکره ی کی کی تازه کار
باز هم ما برنده شدیم
آفرین باریکلا
برد شما واقعاً منصفانه است
به علاوه،ما با هم تو یه شرکت کار میکنیم تانگ وی
اصلا نیاز نیست بین خودمون حد و مرز تعیین کنیم
به عنوان یه ارشد،ازینکه میبینم این کارآموز ها همچین توانایی دارن
واقعاً باعث افتخارمه
تیم شما هم سخت کار کرد - نه،نه -
رئیس فی
قبلاً گفتین بخاطر اینکه تیممون از تازه کار ها تشکیل شده به تواناییمون شک دارید
من معتقدم اونها با تلاش خودشون تواناییشون رو به شما ثابت کردن
ممنونم،رئیس فی
تانگ وی همیشه منو شکست میده،همیشه
قربان،یه فکری به سرم زده
بگو
واقعاً؟ - واقعاً -
ژائو فی و تانگ وی تو آسانسور خیلی صمیمی به نظر می رسیدن
وقتی منو دیدن یهو دستپاچه شدن
عالیه
CAEAاگه تانگ وی با مشتری رابطه ای داشته باشه
اونوقت رسماً بیچاره میشه
یه ژیا شان شان دیگه ازش می سازم
ژیا شان شان دیگه کیه؟
اون زن قبلاً اینجا کار میکرد
و بهترین دوست تانگ وی بود
بعد قرار عاشقانه گذاشتن یا یکی از مشتری ها استعفا داد
استعفا؟
برای خودش قانونی دارهCAEAکمپانی
هیچ کارمندی حق رابطه ی عاشقانه با مشتری ها رو نداره
قرار بود اخراجش کنن
اما کمپانی بهش اجازه داد تا استعفا نامشو بنویسه،اینطوری آبروشو حفظ کرد
جناب فِی،وقت اداری من تموم شده،فردا صحبت میکنیم
تصمیم گرفتم به یُمن خاتمه دادن به این پرونده ،مهمونت کنم
بهترین توافق رو با اون خانم پیر ترتیب دادی
پس لطفا این افتخارو به من بده
این کار وظیفه ی منه،نیاز به تشکر نیست
اگه قبول نکنی تا خونه دنبالت میام
این کار مگه فایده ای هم داره؟
مگه خودت چند روز پیش همین بلا رو سرم نیاوردی؟
میرم یه چیزی میخوریم و در مورد مسائل کاری صحبت میکنیم
خب باشه،کجا بریم؟
سوار شو
راستش خودم میتونم برونم
بهتره به اطلاعتون برسونم هیچ وقت سوار ماشینی که یه زن راننده اشه نمیشم
برعکس من دلم میخواد سوار ماشینی بشم که یه خانوم میرونه
بریم
منظورت چی بود ؟
بزن کنار
این چه وضع رانندگیه؟
به این میگن رانندگی مردونه،اگه خوشت نمیاد چطوره یه امتحانی کنی؟
پیاده شو
کی به کی میگه؟
خوشت اومد؟
به اینم میگن رانندگی زنونه،بریم
عجب آدمـــیه
چرا یه رستوران گیاهی رو رزرو کردی؟
آقای هو عادت داره که اول و پانزدهم هرماه
غذای گیاهی میل کنه
چرا همش سبزیجاته؟
چطور تونستی همچین رستوران گندی رو پیشنهاد بدی؟
مگه انتخاب رو به عهده ی خودم نذاشتی؟
...اما سبزیجات دیگه...خیلی
نکنه فکر کردی من تارک دنیام؟
غذای گیاهی خیلی مفــیده،خصوصا برای اونا که اخلاق درست و حسابی ندارن
مزخــرفه،اگه یه وعده غذای چرب و چیلی نخوردم تواناییمو از دست میدم
فقط به نیروی مغزت نیاز داری توانایی جسمی میخوای چه کار؟
از کجا میدونی تواناییشو ندارم؟
اینش به من مربوط نیست
تا رسیدن به موفقیت تنها چیزی که برام مهمه سلامتی شماست
بقیه اش به من ربطی نداره
سلامتی
نفری یکی
به افتخار سلامتیمون
خبر داری وقتی میخندی چه زیبا میشی؟
اگه تو اولین برخوردمون همینطور لبخند میزدی
مطمئن باش تا الان انقدر بهت سخت نمیگرفتم
اگه بهم سخت نمیگرفتی،اونوقت الان اینطوری لبخند نمیزدم
خوبه،هرچی تو بگی
برای نشون دادن صداقتم در تشکر از تو،هر حرفی بزنی میپذیرم
پرونده ی خانم بزرگ هان،برای ایکس-گروپ خیلی مهم بود؟
برای من مهمه
...رویای تجارتم همینه،اما
بعدا بهت میگم،داستانش مفصله
چرا کی کی رو تنهایی برای اینکار فرستادی؟
چون برای انجامش مناسب بود
اما اون یه تازه کاره
نترسیدی یه وقت کارو خراب کنه؟
همه اول کارشون تازه کارن
یادمه؛وقتی تازه وارد کمپانی شده بودم
اگه رئیس ژو یه فرصت خوب بهم نمیداد
احتمالا هنوز هم داشتم زیر دست ژو ژیانگ کار میکردم
کی کی انگار از عهده ی مراقبت از خودش هم برنمیاد
چطور تونستی انقدر بهش اطمینان کنی؟
درسته،اون خیلی بچه به نظر می رسه ؛اما
اون توانایی ها و ویژگی های منحصر به فردی داره،بهش ایمان دارم
درسته،همون دیدی که سهامدارای کهنه کار ایکس-گروپ در مورد من داشتن
خب در مورد ویژگی های من بگو
میدونم که هنوز درست و حسابی منو نمیشناسی اما یه چیزی بگو
...اما به نظر من
تو خوش قیافه،مایه دار و خوش هیکلی
خیلی از دخترا برات میمیرن
فکر میکنم مهمترین ویژگیت،اعتماد به نفس کاذبته
مثلا،معلوم نیست تمام تعریفایی که ازت کردم درست باشه
اما تو ایمان داری که همشون درسته
گارسون،میخوایم سفارش بدیم
گارسون،بیا ببینم
آقای چین شما آدم باملاحظه ای هستید
حتی میدونستید که من اول و پانزدهم هر ماه غذای گیاهی میخورم
آقای هو ،لطف شما خیلی زیاده،این وظیفه ی ماست
بسیار خب،با سعی و تلاش آینده ی روشن نزدیکه
جناب هو،منو بیشتر از نصایح خودتون مستفیظ کنید
نگران نباش،به زودی مسائل حقوقی شرکتمون رو به تو واگذار میکنم
پس من میرم
بسیار خب،ممنون از اعتمادتون،به سلامت
به سلامت آقای هو
...شانگ - بی چن -
عرض ادب آقای چین،اسم من شانگ بی چنِ و یک هفته ای میشه که به "فو تونگ" ملحق شدم
من از همون دانشگاهی که شما توش درس خوندین،فارغ التحصیل شدم
زمان دانشجوییم تعریفتونو زیاد شنیدم
اون استاد تُپلی که قانون مدنی درس میده،وِرده زبونش شمایید
کافیه،موفق باشی
بیا بنوشیم
بیا،به سلامتی
به سلامتی
آقای چین،ایشون کی ان؟
یه دوست
خیلی خوشگــــله
و یه آدم فوق العاده
میشه یه روز منم مثل اون شم؟
رئیس فی،به نظرتون مناسب ترین وقت برای صحبت در مورد استراتژی هامون
مقابل کــه ون،چه زمانی هست؟
وقت گل نی
منظورم اینه هروقت تو بگی
خیله خب،فردا ده صبح
اطلاعات مربوطه رو برات می فرستم،قبل از اومدن به جلسه مطالعشون کن
بهانه نیار
باشه،بیا تو وی چت همدیگه رو داشته باشیم
این دیگه چه بازیه؟
یه بازی ریلکس کننده،میخوای بازی کنی؟
نه،ممنون
ازین جاناتان خوشت میاد؟
اون سر دسته ی اکیپ مذاکره کننده هاست
و شخصیت مورد علاقم
مورد علاقه ات؟
کسی که تو تاییدش کنی حتما واس خودش آدم شاخیه
بیشتر بخور،خیلی ضعیف به نظر می رسی
ممنون
ممنون خانم تانگ
چرا انقدر جدی شدی؟ بیا اینو بخور
برو اونطرف بخور - چه مرگــــته ؟ -
یه ماشین گرفتی اما ازش استفاده نمیکنی
اوضاع خودتم همینه
تو یه مرد باکلاس و واجد شرایط تو مشتت داری اما باهاش قرار نمیذاری
کی؟
چین تیان یو،خودتو به خنگی نزن
ما فقط دو تا دوست عادی هستیم که رابطه ی دوستیمون معمولیه
آقای چین تقریبا سی سالشه و عضو ارشد یه شرکت حقوقی نامداره
قد بلند و خوش تیپه،چرا به چشم یه مرد بهش نگاه نمیکنی؟
هیچ احساسی بهش ندارم ما به درد هم نمیخوریم
خیلی مشکل پسندی،کجا میخوای یکیو پیدا کنی که مناسب تو باشه؟
فکر میکنم،من آدم محشری ام
پس،کسی که کاملاً مناسب من باشه هنوز به دنیا نیومده
شاید باید منتظر حمله ی آدم فضایی ها بمونم
پس منتظر آدم فضایی ها هستی؟
خب بگو ببینم،تا اون موقع زنده میمونی؟
گوش کن،تو الان 27 سالته،27 سال،27 سال
خب 27 سالمه،که چی؟
آره،من 27 سالمه
هستمCAEAاما برجسته ترین مذاکره کننده ی شرکت
و همچنین تنها زن مذاکره کننده ی موفق کیو شی و بقیه حساب نیستن
به چهار زبان تسلط کامل دارم
و تو تجارت،سرمایه گذاری،قانون و روانشانسی سر رشته دارم
و در مورد ویژگی های سطحی مثل قیافه و هیکل
برام مهم نیست چون صفات خدادادیه
من یه 27 ساله ی استثنایی ام
تو بگو مردی تو این کره ی خاکی پیدا میشه که لیاقت منو داشته باشه؟
درسته بانو...کاملاً حق با شماست
اما انقدر متـــــــواضعـــی که دلم میخواد لهت کنم
میتونی اینا رو بهم بگی - ژست -
ما دوستای صمیمی هستیم،اگه بهم بگی ایرادی نداره
اما تحت هیچ شرایطی این حرفا رو به بقیه نزن
میترسم اگه به گوش بقیه برسه برات نقشه های شومی بکشن
شنیدی چی گفتم؟
متوجه ی حرفات شدم
برای همین باید انقدر تمرین کنم تا ضد ضربه بشم
میدونم شکست برام معنایی نداره و کاری نیست که از عهده اش برنایم
فکر میکنم تنها مردی که بتونه منو رام کنه ارزش تحسین منو داره
و ایمان دارم اون شاهزاده ی سوار بر اسب یه روزی از راه می رسه
براتون آرزوی خوشبختی میکنم - ممنونم -
خانوم،خوش اومدین
ارباب برگشته
پدرم برگشته؟
خانم امروز حالشون خوبه،خودشون شخصاً کیک پختن
واقعا؟ پس یه شام خوشمزه داریم
عجله کن - باشه -
یکم سوپ مرغ بخور - بابا برگشتی -
اومدی عزیزم؟ - مامان -
بخور،سوپ مرغ مقویه
عاشق همشونم
دوست داری دیگه؟پس خوب بخور
چــن شی
در مورد اتفاقی که برای برادرت افتاده خبر داری؟
کم و بیش
فعلاً اوضاع آروم شده
مام آبرو حیثیت خانواده ی سانگ رو برده
بابا،اون فقط تو صحنه ی جرم دستگیر شده
هیچ جرمی مرتکب نشده
هیچ جرمی مرتکب نشده اما کل دنیا خبر دار شدن
حالا من شدم دلقک که مایه ی خنده ی بقیه بشم؟
عزیزم،تو خیلی کم میای خونه لطفاً خون خودتو کثیف نکن
اگه پسرت مایه ی شرمندگیته
یه دختر داری که میتونی بهش افتحار کنی
بیا بیا یکم ماهی بخور
بهترین قسمتشو جدا میکنم
ماهی بخور،بفرما
راست میگه،بابا اعصابتو خراب نکن،بیا یکم بنویشیم
بیا بابا،به سلامتی
اوضاع چطور پیش میره؟
برای جلسه ی استراتژی فردا برام فرستاد مطالعه میکنمCAEAدارم اطلاعاتی که
زمین سوژو رو هم دارم پیگیری میکنم
شنیدم،کارت خوب بود
خب؟ حالا با طرح من موافقید؟
فردا میخوام کارا رو جدی شروع کنم
نیازی به عجله نیست
همکاری با کـــه ون برامون مهمتره،تمام تمرکزتو بذار روش
باشه،همزمان به هردوشون رسیدگی میکنم
...خیله خب،راستی
در مورد نقشه ای که واسه اون زمین داری با جزئیات تمام برام بنویس
باید با هیئت مدیره در میون بذارمش
بابا،به اون مردک پیر بگو منتظر بمونه
خودم درستش میکنم
اونجا نیمه شبه برو بخواب
باشه،شما هم برگرد سر کارت،فعلاً
شب بخیر
تانگ وی، تانگ وی ایندفعه دیگه میخوای چطوری غافلگیرم کنی؟
مشتاقـــم
ممنونم
بفرمائید
بذارین یکم براتون چای گرم بریزم
چن شی،ملاقاتت با عمو زی چطور پیش رفت؟
خوب بود،بابت هدیه خیلی ازتون تشکر کرد،خیلی خوشش اومد
خوشش اومد؟
با زی ژائو فی هم ملاقاتی داشتی؟
دیدمش،اما دیدارمون برنامه ریزی شده نبود
بدون برنامه ریزی؟
نظرت در موردش چیه؟
پسر خوبیه
خوشحالم میشنوم
چــن شی
قصد دارم تمام اختیارات رو در حیطه ی همکاری با ایکس گروپ رو به تو واگذار کنم
اختیار تام؟
درسته
شما که گفتید قراره هو جی هم تو این پروژه نقشی داشته باشه؟
با وضعیت الانش
چطور میتونم همچین مسئولیت مهم و حیاتی رو بهش واگذار کنم؟
با کمال میل انجامش میدم
برادرت مأیوسم میکنه
ازین به بعد مسئولیت مسائل مهم رو به تو واگذار میکنم
نگران نباشید،تمام تلاشمو انجام میدم
همه جوره هواتونو دارم
چی شده اینجا واستادی؟
شمائید رئیس فی؟
آژانسی که سوارش شدم،خراب شد
ساعت شلوغیه،واسه همین نتونستم تاکسی گیر بیارم
ماشین خودت کجاست؟
ماشینم خرابه، دادمش به دوستم که برام ردیفش کنه
یه دوست؟
دوست پسر؟
یکم زیادی کنجکاوی
منظورت چیه؟
فقط دلم میخواد بدونم چطور آدمیه،اصلاً خوشتیپ هست یا نه
به اندازه ی تو خوشتیپ نیست،نگران نباش
اصلاً مگه داریم کسی با من قابل مقایسه باشه؟ کجا میتونی مردی به بی نقصی من پیدا کنی؟
جای نگرانی نیست،ناراحت نباش
سوار شو،می رسونمت
مشکلی نیست،میتونم تاکسی بگیرم
رومو زمین ننداز،سوار ماشین شو
بذار بهت بگم،غذایی که تو محله ی چینی نشین های نیویورک پیدا میشه واقعاً خوشمزه است
واجب شد یه سفر به محله ی چینی نشین های نیویورک داشته باشم
حتما،نیویورک رو نشونت میدم
به این زمین نگاه کنید
این زمین حدود 18 کیلومتر از محل سکونت مردم فاصله داره
ارزش این ملک در حال حاضر متری 60 هزار دلاره
حالا اینو ببینید
این زمین 20 کیلومتر از محل سکونت فاصله داره
و ارزش ملکی این زمین حدودا متری 70 هزار دلاره
این وضعیت سود و منفعت بیش از اندازه ی که ون رو نشون میده
دو سال پیش به ارزش 200 میلیون یوان خریداری شدن
اما حالا میشه گفت ارزشش ده برابر شده
کــه ون با ارائه ی زمین ایکس گروپ با ارائه ی برند تجاری
یک همکاری دو طرفه و افتتاح یه تفرجگاه هفت ستاره
یه معامله ی منصفانه
متوجه نمیشم
رشد یه شرکت همیشه بر مبنای تکیه به خوده
اونا که خودشون زمین رو با یه قیمت خوب خریداری کردن
چرا بجای اینکه با شرکت ما همکاری کنن
خودشون به تنهایی شروع به ساخت تفریحگاه نمیکنن؟
مغزت کار نمیکنه؟
با استفاده از برند تفریحاتی
ارزش مسکن و ملک اون اطراف افزایش پیدا میکنه
اگه اشتباه نکنم تمام زمین های خالی اون اطراف
به کمپانی کــه ون تعلق داره
کــه ون نقشه کشیده تا با استفاده از نام این تفرجگاه ارزش املاک خودش رو بالا ببره
مثل اینکه خیلی چیزا حالیشه
حق با رئیس فِی هست
کـــه ون پنج قطعه زمین اطراف رو ده سال پیش خریداری کرده
اون زمان این قطعه زمین خیلی از شانگهای فاصله داشت
این عمل کـــــه وَن بسیار زیرکانه بود
به نظر می رسه رئیس که ون یعنی آقای سانگ آینده بین خوبیه
ســو زی
دو نفر هستن که در رأس مذاکرات با کــه ون قرار دارن
یکی از اونها،یانگ زیائو
مدیر کل کــه وَن
این مرد بسیار جدی و محترمه و خیلی مصمم و با دقت تمام کارشو انجام میده
سبک زندگی بسیار سختگیرانه ای داره و هیچ عادت بدی نداره
به جزئیات توجه بسیار زیادی میکنه،چه تو زندگی شخصی چه تو محل کار
بعدی
مدیر مالی کــــه وَن ،ژائو چن شی
ایشون هم نقش بسیار کلیدی دارن
تنها دختر آقای سانگ،صاحب این تشکیلاته
عجیبه،پس چرا فامیلیش سانگ نیست؟
خانم ژائو فامیلی مادرشونو دارن
عکس واضح تری ازشون موجود نیست؟
متأسفانه هنوز عکس واضحی ازش نداریم
که ون هنوز یه کمپانی عمومی نشده
و در مقابل رسانه ها بسیار محافظه کارانه رفتار میکنه
مدت زیادی نیست که خانوم ژائو به کمپانی ملحق شدن برای همین اطلاعات زیادی ازشون نداریم
سلام قربان
خب ادامه بدیم
خانم وانگ اطلاعات رو به رئیس نشون بده
این مرد" زی ژائو فی"ـــه
ایشون پسر آقای زی تیان یو رئیس کمپانی آمریکایی ایکس-گروپه
و تنها وارث آینده ی ایکس -گروپ
و مهمترین شخصی که قراره باهاش همکاری کنیم
هرچند در حال حاضر اطلاعات زیادی ازشون در دسترس نیست
ایشون خانم"تانگ وی"ــه
CAEAیکی از مدیران شرکت مذاکره ی چینی
مسئولیت مذاکره ی همکاری شرکت ایکس -گروپ به عهده ی ایشونه
آدم بسیار شایسته و قدرتمندیه
سلام رئیس سانگ
چرا هیچکس بهم خبر نداد امروز جلسه است؟
برادر
پدر گفت موقتاً دستی تو این پروژه نداشته باشی
نکنه رفتی پیش پدر و در مورد من حرفای بدی زدی؟
...اینکه چرا همچین اتفاقی افتاد
مطمئنم خودت بهتر از من خبر داری
گزارش جلسه ی امروزو بهم بده
مدیر سانگ
این تصمیم رئیسه امیدوارم درک کنید
تو همون مدیر پروژه ای هستی که چند ماه پیش خواهرم از امریکا استخدام کرد؟
یانگ زیائو،از آشنای با شما خوشبختم
که ون متعلق به "سانگ"هاست
اما اون" ژائو"ــه
طرف اشتباهی ایستادی
من برای کار اومدم اینجا،نه جانب داری
امیدارم شما تو کار ما دخالت نکنید
ببند دهنتو
منو خواهرم در مورد ماسئل خانوادگی بحث میکنیم
اگه در مورد کاره،خانم چن شی حرفشونو زدن
این تصمیم رئیس سانگه که شما تو این پروژه نقشی نداشته باشی
...اگه هم در مورد مسائل شخصیه
اون فعلا نمیخواد باهات حرف بزنه
یانگ زیائو؟
خیلی زبونت درازه
دعا کن تو چنگم نیوفتی
یه درس درست و حسابی بهت میدم
روز خوش
برای امروز کافیه
سردته ؟ چرا دماغت آویزون شده؟
خیلی سرده
سرده ؟ پس چرا لباس گرم نمیپوشی؟
آخه با اینا خوشتیپ میشم
این دیگه کیه؟
کشته و مرده ی تانگ وی
پس من میرم
بای بای - فعلاً -
اینجا چه کار میکنی؟
اومدم ناهار مهمونت کنم، انتخاب رستورانش با تو
افتخار میدی؟
برای حمایت از ما و درخواست سریال به کانال ما ملحق شید @EastSeaSub